Au fil de mes recherches d'idées cadeaux, j'ai pris le réflexe de prendre systématiquement en photo les produits pouvant m'intéresser en magasin. Il ne me restait plus qu'à faire quelques recherches sur le net à partir de mes pense-bêtes. Mais d'autres inconvénients se joignaient à l'affaire : une liste interminable de sites, une série d'URL agglomérées dans un fichier devenant rapidement illisible, un inventaire d'idées sans illustration... Plutôt indigeste !

Mais heureusement, il existe désormais le service Ajouteraupanier.com. Ce service vous propose d'organiser vos idées cadeaux de la manière la plus visuelle qu'il soit : à l'aide d'un bouton dédié dans la barre personnelle de votre navigateur, vous allez pouvoir surfer sur vos boutiques en ligne préférées, et conserver une trace de vos produits favoris en les ajoutant d'un seul click à votre liste Ajouteraupanier.com. Le site profite d'un look très soigné, d'une interface et d'une ergonomie au quart de poil. Pour chaque objet sauvegardé, il est possible d'y joindre des tags, de l'envoyer à un ami, de l'ajouter à d'autres listes etc...

Un seul bémol pour ma part : toutes les listes sont rendues publiques et tous les auteurs de liste sont indiqués explicitement. Il est donc difficile d'assurer la confidentialité d'une liste de cadeaux surtout si vos amis consultent eux aussi Ajouteraupanier.com. Pour le reste, c'est vraiment du tout bon !

Côté business plan, le concepteur du site a fait le choix de l'affiliation (notamment avec Amazon, Fnac.com et La Fraise). Pour autant, rien ne vous empêche de prévoir quelques emplettes sur d'autres sites. Pour la démo, j'ai réalisé une liste Kysban's World avec des produits en provenance de Mageekstore, Nature et Découvertes, Science Shopping, Acrodeal ou Legendya.

Et comme d'habitude, côté réseaux sociaux, on retrouve la triade blog, Twitter & Facebook pour fidéliser la communauté.

Si, comme la plupart des internautes, vous utilisez exclusivement les outils de Free ou Google pour vos traductions en tout genre, les deux traducteurs suivants devraient vous apporter plus de confort. Entre interface web 2.0, efficacité et sobriété, frengly.com et nicetranslator se révèlent rapidement indispensables.

Frengly.com met à votre disposition la traduction de 27 langues et reconnait automatiquement la langue du texte que vous lui soumettez. Si les traductions renvoyées sont, le plus souvent, "seulement" satisfaisantes, elles sont en tout cas toujours suffisantes pour permettre la compréhension du sens global d'un texte. L'option "Your translations" située en haut à droite contient un historique de toutes les traductions auxquelles vous avez soumis Frengly durant la session en cours.

Nicetranslator.com est développé par Tumble Design. Son moteur repose sur la Google Translation API qui propose 34 langues. Comme sur Frengly.com, la langue du texte à traduire est reconnue automatiquement (mais on peut aussi la "forcer" en cas d'ambiguïté). Détail plutôt fun : Nicetranslator traduit en temps réel le texte que vous lui soumettez, dans chaque langue préalablement sélectionnée, via le bouton "Add/Remove". Par ailleurs, sa version pour téléphone mobile représente une fonctionnalité appréciable et assez bien adaptée à l'iPhone.

Anecdote amusante : les deux traducteurs ont su reconnaître du basque et de l'espéranto, toutefois sans être capable de le traduire.

Face à ces traducteurs aux fonctionnalités attachantes, Free et Google ne servent guère que pour la traduction de pages à partir d'URL. A noter tout de même, que le traducteur de Google semble plus performant que celui fourni par Systran (celui là même qui est implémenté sur le portail de Free). En définitive, Frengly.com et Nicetranslator constituent des alternatives intéressantes dès lors qu'on ne leur demande que de traduire un texte vers sa langue maternelle pour en tirer le sens global, l'inverse se révélant plus aléatoire.

Cela donne Wordia, le projet de la société Awesome Television basée à Londres dont l'activité se résume à produire pour la télévision et développer des logiciels. Illustré d'un gimmick à prendre au premier degré, "search, define, share" (signigiant "cherchez, définissez et partagez"), les concepteurs de Wordia s'emploient à réaliser un dictionnaire proposant, pour chaque mot, une définition écrite issue du Collins (l'équivalent de notre Petit Robert), une définition sous forme de vidéo, ainsi que des fonctionnalités propres aux sites communautaires (commentaire, compte perso, partage, upload de vos propres vidéos etc...).

L'idée est intéressante en cela que le concept repose sur une idée ambitieuse et rafraîchissante. Bien sûr, Wordia est loin d'être complet, même s'il contient un dictionnaire de 76000 mots dans leur forme classique : le dictionnaire ne proposait encore qu'une douzaine de vidéos en septembre dernier. Il reste donc tout à faire, et on peut imaginer qu'avec un peu de promotion Wordia deviendra LE dictionnaire virtuel célébrant la rencontre de Wikipedia avec Youtube.

Je vous donne le lien pour le mot "round" car cette vidéo m'a donné le sourire pour la soirée (et aussi ce lien dans la foulée). Est-ce que vous saviez que "round" pouvait définir une chanson chantée "en canon" ? Les vidéos sont parfois réalisées par l'équipe de Wordia elle-même en interrogeant des passants, d'autres fois avec des personnalités (plutôt connues du grand public anglophone ?) et le plus souvent par des internautes du monde entier.

Du coup, Wordia pourrait devenir un support amusant pour perfectionner son anglais. D'ailleurs, ses développeurs en parlent comme d'un outil mnémotechnique d'un nouveau genre, plus instantané et utile qu'une définition de dictionnaire seule. Et on ne demande qu'à les croire. :-)

Dans le cadre d'une recherche de photos, Google Images ou Flickr se révèlent être des bases de données incontournables. D'ailleurs, Google s'autoproclame "La solution de recherche d'images la plus complète du Web" et Flickr annonce fièrement autour de 6000 nouvelles importations par minute. Pour autant, l'exploration de ces bases n'est pas évidente tant elles sont vastes et peu mises en valeur. Voici l'occasion pour moi de vous présenter un outil web et un plugin firefox tentant de pallier à ce problème.

oSkope est un moteur de recherche facilitant le tri et améliorant le confort d'affichage des images et videos. Reposant sur les moteurs de Flickr, Fotolia, Yahoo ou Youtube, oSkope visual search s'emploie à représenter le résultat d'une recherche sous la forme de vignettes dont la disposition est paramétrable : empilables, listables, zoomables, triables en fonction de leur popularité ou de leur ancienneté, tout est possible. Mais où oSkope se montre particulièrement inattendu, c'est qu'il fonctionne également avec Ebay et Amazon en disposant les vignettes dans un graphique et en fonction du prix et de l'ancienneté du produit.

Cooliris (anciennement PicLens) est un plugin pour Firefox, qui peut, en un simple clique, transformer votre navigateur en un superbe visualisateur de photos et videos en plein écran, comparable à l'effet flip 3D de Vista. Chaque image est zoomable, partageable tandis qu'un double-clique permet de retourner sur le site hôte. Le plugin est compatible avec des dizaines de sites ou moteurs de recherche les plus en vogue (Google Images, Youtube, Facebook etc...), comme les plus improbables (DeviantArt, Smug, Fotki etc...).

Impressionnants à tout point de vue et symbolisant assez bien les avancées récentes du web 2.0 (notamment en terme de confort visuel et de facilité d'accès), ce billet n'est bien sûr qu'une présentation et se veut loin d'être exhaustif quant aux possibilités des deux outils qui méritent, même s'ils ne sont pas adoptés, au moins d'être testés.